Για να διατηρηθεί το ύφος των προηγούμενων μεταφράσεων, θα το απέδιδα ως εξής:
Η Raffaella Benetti, θέλοντας να αναδείξει τη σύνδεση μεταξύ φύσης και ανθρώπου, δημιούργησε το Herbarium, μια σειρά από μπρούτζινες, ανθόμορφες μορφές περιορισμένης έκδοσης.
Οι μορφές αυτές αντιπροσωπεύουν διττές υπάρξεις – εν μέρει ανθρώπινες και εν μέρει φυτικές. Η Benetti πιστεύει ότι, προκειμένου να επιστρέψουμε στην πρωταρχική μας αθωότητα ως άνθρωποι, πρέπει να επανασυνδεθούμε με τη φύση.
Μέσα από αυτή τη σειρά, που προκαλεί τον θεατή να προβληματιστεί, η καλλιτέχνις μας προσκαλεί να αναλογιστούμε τη σημασία της αρμονίας ανάμεσα στον άνθρωπο και το φυσικό του περιβάλλον.
Η Raffaella Benetti είναι Ιταλίδα καλλιτέχνις με καλλιτεχνικό υπόβαθρο στη ζωγραφική, τη γλυπτική και τη φωτογραφία. Παράλληλα, έχει βαθύ ενδιαφέρον για τη φιλοσοφία και τη λογοτεχνία, γεγονός που την έχει οδηγήσει να ενσωματώνει στα έργα της στοιχεία πνευματικότητας και μυστικισμού.
Η Raffaella μελετά την αλληλεπίδραση μεταξύ χρώματος και φωτός από καλλιτεχνική σκοπιά. Η έρευνα αυτή την έχει οδηγήσει να πειραματιστεί με ευγενή υλικά, όπως ο χρυσός και το ασήμι.
